Идея о терминалах )

мысль то хорошая - но как все это реализовать ? мысли то есть , но это все както костыльно

Есть проект mdmpiterminal2 - там уже всё изобретено https://github.com/Aculeasis/mdmTerminal2. Берется малина зеро, микрофон, звуковуха, накатывается образ - терминал готов. Бюджет около 2 т.р. С более интересной конфигурацией с массивом микрофонов - около 3т.р https://connect.smartliving.ru/profile/1502/blog/s....
Я вам может секрет открою, не знаю в курсе ли вы, но xiaomi gateway не поддерживает интернет радио в общепринятом понятии. Там свой протокол, в который просто так не подсунешь ссылку. Там нужен именно специализированный сервер. Ximiraga к примеру русские радиостанции так и подняли. И у них описывается, как собственный сервер поднять для вещания...но оно вам надо?
Про свисток - пожалуйста делайте. Любое радио может быть "вещателем". Но оно вам надо опять же? Обратная связь только с голосовым распознаванием организовывается. Т.е. помимо радио в телефоне нужен как минимум движок распознавания голоса. А тот же терминал, который в начале описал - дешевле "самого дешевого телефона с радио" и возможностью распознать голос. За 2т.р. вы такой вряд ли найдёте.

Мануал по запуску своего сервера вещания с последующей его отправкой на сяоми шлюз есть на хабре. Сходу не найду.

Использование модулятора чревато тем, что любой сосед с ФМ-приемником будет слышать все голосовые оповещения твоего УД.

Я пробовал транслировать звук с 3.5 на приемники bluetooth. Постоянные отвалы были. Полагаю, что с AM/FM модуляцией будут неприятные шумы во время работы соседских микроволновок и тд. В любом случае подобные решения уже морально устарели и не стоят тех затрат времени, которые требуется.